Sottotitoli a cura del Romantic Doctors ♡ @ Viki
[Un'epoca di ingiustizie...]
Aiutatemi! Mio padre è arrivato qui per primo!
Caro... Qualcuno...?
Quell'uomo è arrivato dopo! Mio padre era qui per primo!
[Un'epoca di disparità...]
[Un'epoca piena di reclami e sfiducia...]
Il Signor Kang Won Young è deceduto alle ore 21.23.
Papà...
Papà!
Tesoro...
Fortunatamente l'intervento è andato bene.
Il senatore è fuori pericolo.
- Grazie, Dottore. - Ottimo lavoro.
Ma mio padre era arrivato prima...
Prima di lui!
Mio padre!
Mio padre era qui prima!
Lasciatemi!
Mio padre era arrivato prima! Prima di quello!
Mio padre era qui per primo! Perchè non l'avete curato per primo?
Mio padre... Lasciatemi!
Nello strabordare di tecnologie mediche sempre più avanzate, e assistenza ai pazienti sempre più scadente,
di questi tempi, anche nel campo medico i soldi fanno il bello e cattivo tempo.
Giocate con la vita delle persone?
In un ospedale! Un Dottore! Non può comportarsi così!
Polizia? Qui è il pronto soccorsodell'Ospedale Geodae...
Proprio allora,
apparve un uomo.
Vi ridurrò tutti come mio padre!
Mi lasci!
Uno... due... tre.
Hai ripreso i sensi?[Boo Yong Joo]
Visto che hai distrutto tutto,
dovresti sentirti un po' meglio, eh?
Signore, non la riguarda.
Non fraintendermi.
Solo perché hai fatto casino, non vuol dire che ti sei vendicato.
Anche se brandissi quella mazza da baseball per 100 giorni di fila,
quelle persone non si ricorderebbero neanche del tuo viso.
Se vuoi veramente vendicarti,
devi diventare una persona migliore di loro.
Ripagali con le tue abilità, non con la tua rabbia, capito?
Se non cambi tu, non cambierà niente.
Dottore!
Dottore...
Ripagali con le tue abilità, non con la rabbia. Capito?
Come faccio?
Uno come me?
Un tipo come me?
Se non cambi tu, non cambierà niente.
Dottor Kang Dong Joo!
[Capitolo 1:Come far entrare un elefante in un frigorifero]
[Sala Operatoria]
❤ Episodio 1 ❤ - Ehi, ehi, hai saputo?
Tra i nuovi tirocinanti c'è un "Fiocco di neve".(Studente Universitario)
Fiocco di neve?
Ho sentito dire che non rispetta l'anzianità e tratta tutti come fossero spazzatura.
È un tipo che si monta la testa e che se la prende per qualsiasi cosa.
Lee Sunbae ha detto che gli è salita talmente la pressione a causa sua che voleva quasi dichiararsi morto.
Sembra che questo studente non abbia mai perso neanche una lezione in tutta la sua vita.
E che è talmente bravo che il Capo Chirurgo lo teneva d'occhio già da molto tempo.
In parole povere... è intoccabile.
In ogni caso rimane un tirocinante.
Non mi va.
Cosa?
Ehi, perché non fai mai quello che ti chiedono i tuoi superiori?
Io non sono diventato un tirocinante per portarle il caffè.
E allora perché l'hai fatto?
Per curare le persone.
Avete sentito? Un tirocinante è qui per curare le persone.
Ehi, prima di diventare un tirocinante, lavora prima sui rapporti interpersonali.
Se non dai retta ai tuoi superiori, come potrai prenderti cura di un paziente?
Parla come se le due cose fossero connesse.
Occuparsi di un paziente e portarle il caffè sono due cose completamente diverse.
Cosa dici? Dicono che se ne vedi uno li hai visti tutti.
Allora... non mi chieda di portarle il caffè.
Non ho intenzione di seguire nessun ordine che non sia legato alla cura dei pazienti.
Non seguirai nessun ordine? Cosa hai detto?
Calmati Sunbae!
Non sai che è un "intoccabile"? Lascialo perdere!
Intoccabile un cavolo...
C'è stato un grave incidente in un cantiere. Entro due minuti arriveranno quattro pazienti.
- Fai subito una chiamata d'emergenza al Dottor Moon! - Sì.
Da questa parte.
Il battito e la pressione sono normali. Ha un'abrasione e dolore al polso destro.
Dice di non avere sensibilità attorno al pollice.
- Sente qualcosa qui? - No!
Ok, capisco.
Ehi, tirocinante!
Sì!
Sembra che abbia una frattura. La circolazione non ha problemi, ma credo che il nervo mediano sia danneggiato.
Quindi fascia la mano ed esegui i controlli di prassi per il polso.
Fai una radiografia del braccio, sia laterale anteriore e posteriore il prima possibile.
Ho capito.
Dottor Yoon! Qui, presto!
Non ha quasi battito.
Penso che dovremmo fare la dissezione dell'arteria poplitea (L'arteria poplitea è il proseguimento dell'arteria femorale.)
- Fai un'angiogramma degli arti inferiori, per favore. - D'accordo.
Ehi, dove sono tutti i tirocinanti?
Correte subito qui!
Ma mia madre era qui per prima!
Dottor Kang, dovrebbe andare...
Mia madre era qui per prima! Anche lei sta male!
Potrebbe venire un attimo? C'è una paziente che ha difficoltà a respirare.
Quanti liquidi gli hai dato?
Fino ad ora due litri, e lo stiamo preparando per un intervento d'emergenza.
- E il FAST? (Screening per traumi) - Il risultato è negativo. Non c'è altro di sicuro per ora.
- Sunbaenim. - Da quanto tempo era sotto le macerie?
Era difficile arrivare al sito, quindi ci hanno messo un'ora a salvarlo.
Ehi, tirocinante! Sbrigati e porta un catetere.
Ma c'è una paziente al pronto soccorso arrivata per prima. Nell'anamnesi ha COPD (Broncopneumopatia cronica ostruttiva), ma ora ha una Sindrome da Risposta Infiammatoria Sistemica.
Sospetto che sia in setticemia da polmonite.
Come sono i parametri vitali, al momento?
Al momento è stabile a 100/70, ma...
Allora prima porta il catetere!
Per favore, controlli il torace e le faccia un'emogas.
Non vedi che la pressione di questo paziente sta calando? Non capisci quale paziente è più urgente?
Le ho detto che potrebbe essere in setticemia da polmonite!
- Ehi, tirocinante! - Sì?
- Prendi il suo posto. - Chi ha lasciato entrare questo pazzo?
Sbrigati e levati di mezzo!
Fate largo! Si tratta di un'emergenza!
Dottore, è Yoon Seo Jung dal Pronto Soccorso.
Dice che c'è una lesione penetrativa addominale in una delle vittime dell'incidente al cantiere.
Sì, passamela.
Com'è la situazione?
Si tratta di un uomo di 45 anni,
e c'è una barra di ferro di circa un metro che gli ha trapassato l'addome.
C'è anche un grosso pezzo di cemento che pende da una parte della barra, e non si può togliere.
Concentrati, idiota!
- Dov'è la perforazione? - Dalla parte posteriore inferiore sinistra del dorso verso la parte superiore sinistra dell'addome.
- Parametri vitali? - Per fortuna, la pressione sanguigna è normale a 119,
e la frequenza cardiaca è 130. Non ha nessuna grande emorragia esterna.
Potrebbe avere un'emorragia intra-addominale, quindi guarda la sua ecografia addominale e tieni sottocontrollo i parametri vitali. Tolgo io la barra.
Sì, capisco.
Avete sentito, sì? Bisogna finire in 30 minuti.
Quindi concentratevi.
- Collegatelo. - D'accordo.
Mettetegli la flebo e preparate anche un CVC e un Foley.(CVC = catetere venoso centrale) (Foley = catetere flessibile di lattice)
Sì Dottoressa.
Fate strada! Toglietevi per piacere, fate passare!
Il monitor è pronto!
Oh, no!
Dottor Nam! Porta qui della garza! Presto!
La pressione è a 90/60. Sta scendendo rapidamente!
Fategli una trasfusione d'emergenza e somministrate più globuli rossi!
E fatene preparare ancora 20.
Dottore, prepari l'intubazione per favore!
Sì!
- Dottore, connetta questo. - Sì, subito.
Dottore, ancora dalla sala emergenze. Pare che ci sia stato un incidente.
Passameli.
Dottore, la barra di ferro nel corpo del paziente è uscita, per un incidente.
La sua pressione sanguigna sta calando precipitosamente.
Deficienti.
Dov'è Yoon Seo Jung?
Yoon Seo Jung!
Yoon Seo Jung! Che sta facendo? Il dottore la sta chiamando!
Seo Jung! Seo Jung!
Yoon Seo Jung!
Mi senti?! Rispondi, stupida!
Ma che fai?!
Sì... Sì... Sì, Dottore. Sono qui, mi dica pure.
Dieci minuti. Controlla la situazione per dieci minuti, e verrò giù il più presto possibile.
Devi solo farcela per dieci minuti, a tutti i costi, chiaro?
Sì... Sì. Sì, capisco!
La pressione è a 80/50 e sta ancora scendendo.
Ehi, tirocinante. Porta la garza!
Vado!
Oddio.
Portami dei teli chirurgici e un bisturi.
Sì.
Ehi, ma che vuol fare?
In questa posizione, c'è possibilità di danno all'arteria principale. E allora non c'è molto tempo.
Lo vuole aprire qui, ora?
Se perdiamo tempo così, il sangue gli riempirà l'addome,
e non potremo vederci bene. Farò l'incisione più piccola possibile.
Seo Jung...
- Bisturi. - Seo Jung!
Procuratemi moltissima garza.
Ehi, dottor Yoon! Seo Jung!
Finitela, vi prego!
Chiudi la bocca, per ora.
Non è che sta cercando un'arteria?
- Eccola. - L'hai trovata?
L-l'ho trovata.
Dalla posizione non penso che sia l'aorta,
però sembra l'arteria splenica.
Il polso si sta gradualmente stabilizzando, Dottoressa.
- Sì, Dottore. - Seo Jung! È il Dottor Moon.
- Come sta andando? - Ehm... I parametri i vitali...
si stanno stabilizzando.
E l'emorragia?
C'era un'arteria splenica che sanguinava, però per ora la sto bloccando.
La stai bloccando? Con che cosa?
Col mio dito indice.
Pazza.
Bene. Mandalo immediatamente su in sala operatoria.
Sissignore.
Lo accompagno fino in sala operatoria.
- Sunbae... - Ehi, Kim Si Won!
Sì!
Largo! Presto! Fatevi da parte per piacere!
Muovetevi! Presto!
Fatevi da parte per piacere!
Toglietevi per piacere!
Sottotitoli a cura del Romantic Doctors ♡ @ Viki
- Finisci la sutura. - Sì dottore.
Grazie.
Attenti, attenti.
Congratulazioni!
[Sala operatoria]
Mi dispiace, Dottore. C'è stato un incidente...
Va bene. D'ora in poi me ne occupo io.
Hai fatto un buon lavoro.
Grazie.
Yoon Seo Jung! Eonni, sei stata fantastica oggi. Assolutamente meravigliosa!
Sono stata fortunata.
Balena Pazza! Ora aggiungeremo un altro soprannome.
Regina del dito indice!
Riuscite pure a mangiare?
Che succede, Dottore?
Perché non mi hai chiamato quando c'è stata una sepsi da polmonite?
Beh... Stavo cercando di mandare il paziente con la perforazione su in sala operatoria.
Ho sentito che la paziente con la polmonite era venuta prima delle vittime dell'incidente al cantiere.
I parametri non erano male, aveva solo una febbriciattola, quindi...
Una leggera febbre non è un'emergenza?
Dunque per te "emergenza" è solo quando c'è del sangue dappertutto e un'arteria splenica rotta?
No, non volevo dire questo...
Lei aveva la ARDS. (Sindrome da distress respiratorio acuto).
Se Kang Dong Joo avesse tardato solo cinque minuti, la paziente sarebbe potuta morire!
Kang Dong Joo ti ha chiesto di controllarle il torace e di farle un'emogas.
Te l'ha chiesto due volte! Perché l'hai ignorato?
- Non l'ho ignora... - E allora che cosa?!
Non sapevi? Un caso in cui persino a un tirocinante viene il dubbio che succeda qualcosa...
e tu che sei medico interno non ti sei nemmeno accorta? - Mi dispiace.
Va' a chiedere scusa alla paziente che per poco non moriva, stupida!
Che cos'hai fatto per meritare il maiale in salsa agrodolce?
Questo è il nostro primo pasto! Quant'è cattivo!
Quel dannato Kang Dong Joo. Caspita, osa persino andare a far la spia, danneggiando i suoi sunbae?
Che facciamo? Che cosa dovremmo fare, Seo Jung?
Ehi! Tirocinante!
Sta parlando a me?
- Il tuo nome? - Sono Kang Dong Joo.
Sì, tu. Tirocinante.
Il mio nome è Kang Dong Joo.
Sì, questo è il tuo nome, tirocinante.
Sembra che tu abbia fatto la spia su di me al Dottor Park, di Medicina Interna.
Dato che era una paziente critica, tutto quello che ho fatto è stato chiamarlo e esporre la situazione.
Dal momento che non poteva essere disturbata con il paziente in emorragia e tutto il resto.
E allora? La paziente con la sindrome da distress respiratorio acuto sta bene?
Fortunatamente le sue condizioni si sono stabilizzate ed è stata portata in reparto.
Ah! Brillante!
Sei solo un tirocinante, ed hai già salvato una vita.
Hai fatto qualcosa di fantastico.
Grazie a te, sembra che riuscirò a riposare il prossimo mese. Vero?
Bene, lavorerò sodo.
Davvero?
Avete sentito tutti, vero? Il nostro Medico Tirocinante ha appena detto che lavorerà sodo.
D'ora in poi, tutti i pazienti JS del Pronto Soccorso saranno gestiti dal tirocinante.
Che... cosa significa?
Nel nostro Pronto Soccorso i pazienti JS sono particolarmente delicati.
Questa esperienza getterà le basi della tua carriera da medico.
Buona fortuna.
Per cosa sta JS?
È acronimo di Jin Sang. (significa grandissimo s*****o in coreano)
Intende il peggior tipo di paziente.
Il peggor tipo di paziente?
Ehi, Signorina. Quanto fa per due ore di karaoke? Ho preso il ritmo. Adesso devo cantare.
La guardo un attimo.
Sembra che abbia una grosso taglio sulla fronte. Sterilizziamolo prima con l'alcool...
Cavolo! L'alcol per sterilizzare? L'alcol è fatto per berlo!
Sei medico e non sai nemmeno questo?
- Prima disinfetterò il taglio... - Aish! Ti ho detto che non voglio!
Si calmi, signore!
Ti ho detto che non voglio!
Che cosa ha fatto per me questo Paese?!
- Mi scusi, devo solo dare un'occhiata alla sua ferita. - Che sta facendo?
Mi faccia controllare.
Ma che, davvero?! Pervertito!
Ehi, stia attento. Il nostro capo odia gli aghi.
Vuoi morire?! Perché tu piccolo...
Oh... Riesci a gestirlo? C'è qualche problema?
Non è così male.
Mi avevano detto che eri il meglio del meglio, ma sei veramente una spanna sopra gli altri.
Continua così. Grazie per il caffè.
Ah, davvero!
Va bene.
È un "Corpo Estraneo Anale". Sembra che si stesse divertendo, poi però è andato troppo in fondo. Tiraglielo fuori.
Che cosa c'è lì dentro?
Non lo capisci solo guardandolo?
Un gioco ses...
Lì dentro ci sono tipo quattro palline da golf.
- Pensa che il filo si sia attorcigliato dentro e non voglia uscire. - Come?
Il filo è fuori dall'ano, ma non esce quando viene tirato. E il paziente prova molto dolore.
Fortunatamente, dai raggi non risultano "gas dispersi".
Giusto! Hai mangiato?
Anche se hai mangiato, non importa. Tiraglielo fuori.
Come vuole che glielo tiri fuori?
Pensaci. Se qualcosa non viene fuori perché è troppo asciutto, quindi di cosa hai bisogno?
Non lo stai mettendo troppo sotto pressione?
Lo so, vero? Che faresti se scappasse via.
Beh, non potrei fare molto neanche se scappasse via.
Signore, per favore cerchi di rilassare i muscoli.
Come lo tirerà fuori? Non può darmi un anestetico?
Sembra che ci siamo. Uno, due!
Forza! È quasi uscito tutto!
Allora, uno... due!
Suppongo che un dottore sia un dottore.
L'ho tirato tutto fuori.
Il paziente stava urlando parecchio.
Gli sono venute le ragadi.
Sei sicuro che non si è strappato lo sfintere?
Gli ho fatto un esame rettale e fortunatamente non sembra grave.
È un sollievo. Ben fatto, tirocinante.
Si sta prendendo gioco di me, vero?
Di che cosa stai parlando?
Mi ha dato di proposito solo i pazienti JS per prendersi gioco di me. Mi sbaglio?
Che stro**ate stai dicendo?
Che intendi con "dato di proposito"? Vuoi forse discriminare i pazienti difficili?
Mi sto lamentando del fatto che mi stia facendo mobbing in maniera oltraggiosa.
Ehi, tirocinante.
- Sai come si fa a mettere un elefante nel frigorifero? - Mi scusi?
La risposta corretta è: "Fallo fare al tirocinante."
I tirocinanti del Pronto Soccorso fanno quello che viene detto loro di fare.
A prescindere dal tipo di paziente, terribile o meno, non può discriminare o rifiutare.
Anche se si infilassero qualcosa di peggio delle palline da golf nel sedere, non ci sono eccezioni. Capito?
Se non riesci a gestirlo, allora vattene. Non ti fermerò, idiota.
Che cosa ho fatto di male?
Mentre dava spettacolo con il paziente sanguinante,
io ho visitato la paziente affetta da ARDS che era stata respinta. Ho sbagliato nel farlo?
Che cosa hai detto? Dare spettacolo?
Fa così per farsi chiamare "Balena Pazza" e "Regina del Dito Indice". Non è così?
Ha un ego enorme, ed è così assetata di fama e riconoscimenti.
Il termine medico per tutto ciò è "Disturbo istrionico della personalità". Mi sbaglio? (Disturbo della personalità caratterizzato da forte egocentrismo)
Allora il termine medico per quelli come te, suppongo sarebbe "Disturbo narcisistico della personalità".
Sei un maledetto psicopatico che pensa di essere il migliore e non porta rispetto!
Cosa... Psi...?
Maledizione!
"Maledetto psicopatico"?
Disturbo istrionico della personalità? Quel pazzo...
Sottotitoli a cura delRomantic Doctors ♡ @ Viki
Non mi ha mai dato riconoscimenti, neanche una volta.
Assetata di riconoscimento?
Forse ha ragione.
- Ehi! - No... Davvero?
Perché gliel'hai detto?
Stava persino per piangere.
Era così vicino.
Mi sentivo in colpa.
Muoviti e mangia.
Non hai nemmeno amici con cui mangiare?
Hai almeno la ragazza?
No, non ho il tempo per quello.
Di quali divertimenti vivi? Non hai né amici né una ragazza.
Oh, beh. Probabilmente è per questo che sei stato il migliore alla Facoltà di Medicina per sei anni di fila.
Atteggiandoti da figo. Giusto?
Al Pronto Soccorso non è importante chi arriva prima. È importante quanto siano gravi.
Quel giorno ho determinato che la paziente con la sepsi da polmonite non era a rischio.
Quindi ho fatto un errore di valutazione.
Non l'ho trascurata per dare spettacolo. Capito?
Grazie per la bibita.
Mi sto sdebitando per il caffè che mi hai offerto l'altra volta.
- Eri lì con lui, vero? L'ho visto! - Di che cosa stai parlando? Andiamo!
- Che stai facendo? - Dio mio.
Stai cercando di vendicarti di lui? Provandoci di proposito?
Può anche essere un bast**do ma le cose che fa sono abbastanza notevoli.
Notevoli? Anche se ti ha chiamata isterica?
È stato colpito dalle feci e ha resistito.
Non ci sono più tirocinanti così.
Ma guardati! Hai gli occhi a cuorino!
Eh...
Ho iniziato ad avere la febbre stamattina.
Mi sento soffocare e mi sembra di avere un'indigestione.
Devo chiamare la Dottoressa Yoo Seo Jung?
Inizierò dagli esami di base. Le farò fare un prelievo di sangue e una radiografia al torace.
Va bene.
Per favore prepara l'ECG.
Non sta facendo la bulla con lei.
Dico la Dottoressa Yoon Seo Jung... la conosco da un po' di tempo.
Questo è solo il suo modo per dimostrare affetto e preoccupazione per un suo tirocinante dotato.
Viene soprannominata la "Balena Pazza", ma in realtà è solo una "giovane balena".
Vado a preparare l'ECG (Elettrocardiogramma)
Tesoro!
Che cos'è? Perché sta così?
Non c'è polso. Credo che sia in arresto.
- Signore! - Dottore, faccia un RCP. (Rianimazione cardio-polmonare)
Chiamate la Dottoressa Yoon, presto!
Che c'è? Perché sta così?
È un paziente con la febbre, ma è entrato all'improvviso in arresto cardiaco.
Febbre? È miocardite? (Infiammazione del muscolo cardiaco associata a infezioni virali)
Da quand'è che è in arresto?
Ha appena superato un minuto. Dovrei chiamare lo specialista di Chirurgia Toracica?
Ha detto che il suo Dipartimento sta facendo una riunione. Gli ci vorranno almeno 30 minuti per arrivare qui.
Per adesso, preparate il defibrillatore ed il kit per l'intubazione.
E monitoratelo per me entro tre minuti.
Capito.
Che stai facendo? Pensi che questo faccia ritornare il battito?
Ah Ra. Spostati! Vai via.
Il defibrillatore! Che state facendo?
Controllo il monitor. È in fibrillazione ventricolare. Caricate il defibrillatore a 200 Joule.
Via tutti... Scossa.
Controllo di nuovo lo schermo. 200 Joule.
Via tutti... Scossa!
Controllo il monitor.
Controllo il polso!
Inizio il massaggio cardiaco.
Non penso che funzionerà. Non sta ritornando.
Quanti minuti sono passati?
Quattro minuti e trenta secondi.
Fermiamoci.
Sei impazzita? Non c'è un medico interno.
Ho chiamato lo specialista di chirurgia toracica. Credo che dovrebbe aspettare fino al suo arrivo.
Se un uomo giovane ha la febbre, la dispnea e poi un arresto cardiaco, c'è un'alta possibilità che abbia una miocardite.
Possiamo salvarlo con un ECMO. (Ossigenazione extracorporea a membrana)
Se sprechiamo altro tempo, questo paziente sarà cerebralmente morto!
Poi anche se facciamo ripartire il cuore, non significherà niente. Portate l'ECMO.
Ma se qualcosa va storto, ti prenderai tutta la colpa Dottoressa Yoon!
Avete sentito o no, che voglio l'ECMO?
Bloccare l'arteria con l'indice è stata semplice fortuna...
Sei stata proprio tu a dirlo di essere stata fortunata!
Non puoi esserlo ogni volta!
Facciamo solo una RCP (Rianimazione Cardio-Polmonare). Se la facciamo per 10 minuti senza risultati, allora avremo fatto tutto il possibile.
Cosa faresti se questa fossi tu? Se ci fossi tu stesa qui,
e il dottore dicesse: "Abbiamo fatto tutto quello che potevamo"?
Non è questo! Se qualcosa va storto, potrebbe essere negligenza medica.
Anche io sono d'accordo con la Dottoressa Cho. Per favore, aspetti il medico interno.
Avete davvero intenzione di fare così? Ho detto che me ne prenderò le responsabilità.
Andate a prenderlo immediatamente!
Davvero!
- Ho portato l'ECMO. - Ehi!
Sei impazzito? È stato già abbastanza difficile provare a fermarla.
Va bene. Spostiamo il paziente nella sala operatoria ibrida.
- Sei sicuro? - Questo era nel corso di Competenze Mediche del semestre scorso.
Ho fatto l'assistente per più di 10 volte in un mese.
Se farai uno sbaglio, morirai.
Ah Ra, per favore occupati della compressione.
Sto davvero per impazzire!
Iniziamo?
Prendi la sonda.
Sonda guida.
Bisturi.
Mosquito. (Pinza Chirurgica Emostatica)
Dilatatore.
12 French (Catetere)... 24 French (Catetere).
Garza.
Tubo.
Prendi il sondino guida.
Lega.
Taglia.
Accendi l'ECMO.
Ah, sta funzionando.
- Qual è il nome del paziente? - Lee Myung Won.
Signor Lee Myung Won, riesce a sentire la mia voce, vero?
Sono Yoon Seo Jung e l'ho curata.
Stiamo procedendo ad ossigenare il suo sangue.
Ritengo senza dubbio che andrà tutto bene.
Non può arrendersi ora, mi sente?
Va bene. Fammi sapere come procede.
Dottor Moon, che sta facendo laggiù? Il Direttore è affamato.
Quanto è passato dalla procedura?
30 minuti. Ed il paziente sembra stabile.
Se succede qualcosa, chiamami immediatamente.
Va bene.
Tu, seguimi.
Sei impazzita? Eh? Chi sei tu per decidere sconsideratamente di fare una ECMO? Eh?
Se succede qualcosa al paziente, chi se ne assumerà le responsabilità?
È andato tutto bene nell'intervento ed il paziente sta bene.
Se sei nel Dipartimento Medicina d'Urgenza, tieni sotto controllo solo le situazioni di emergenza.
Se vuoi decidere su chi fare la ECMO, allora fallo dopo essere diventata una specialista abilitata!
Una persona stava morendo perciò non avevo il tempo di preoccuparmi di essere una specialista o un medico interno.
Comunque, non te la caverai facilmente questa volta. Preparati.
Va bene... va bene. Gli hai salvato la vita, dunque questo è l'importante.
Andrà bene.
Ben fatto, Yoon Seo Jung.
Cosa c'è?
Mi dispiace, è colpa mia.
Non sono stato in grado di gestire la situazione nel momento giusto.
Ho gestito in maniera pessima la rianimazione. Mancanza di esperienza.
Lo ammetto.
È fatta. Va bene.
In ogni caso, il paziente è vivo. Ed abbiamo fatto tutto quello che potevamo.
Vogliono che scriva delle scuse formali? Potrei farne di mille pagine.
Non c'è motivo di essere preoccupati.
Anche tu. Non sei stato poi così male. La tua tecnica da assistente era davvero buona.
Davvero?
Sembra che finalmente tu sia riuscito a mettere un pezzettino dell'elefante nel frigo.
Buon lavoro, tirocinante.
♫ Ancora non sono riuscita a dirtelo ♫
Ma che fai?
Sei impazzito?
Non posso?
Se impazzisco per lei, Sunbae,
è sbagliato?
♬ Ti amerò per sempre ♬
♫Mi spiace ancora per te ♫
♬ Ti amerò per sempre ♬
♬ Non riesco ancora a dimenticarti♬
♬ Ancora mi manchi ♬
♬ L’immagine della prima volta che ti ho visto ♬
♫ Ti amerò. ♫
Ah... Pazzo...
♬ Anche se finesse, la storia andrà avanti ♬
Ehi, ho un uomo.
Ho qualcuno con cui sto uscendo... Come ti permetti?
Ooh!!!
♬ L’amore dolce ♬
Pazzo idiota, è davvero pazzo? Qual è il suo problema?
Ah! Tu davvero sei un pazzo idiota!
Stai andando via?
- Pazzo idiota... Davvero pazzo.- Oh, a proposito...
Il Dottor Moon è qui.
Prima... è stato un indicente.
Lo sai, vero?
Un incidente?
Lo sai...
Quando hai appena salvato una persona...
Lo sai, eravamo solo pieni di emozioni.
È successo che c'è stata una sovrapproduzione di ormoni in me in quel momento,
e non riuscivo a pensare in modo normale, così qualsiasi cosa sia successa...
mi sono bloccata e non ho potuto fare niente.
Cosa sta dicendo?
In altre parole, non ha davvero significato niente. Hai capito?
Per me è iniziato in quel momento.
È stato in quel momento quando lei, Sunbae,
ha bloccato l'arteria del paziente.
Quando l'ho vista sul letto del paziente e stava andando in Sala Operatoria.
Ho pensato, "Quella donna è davvero fantastica."
Non hai sentito cosa ho appena detto?
Sto vedendo già qualcuno.
Voglio uscire con lei.
Ti ho già detto che ho qualcuno con cui sto uscendo seriamente.
Voglio fare l'amore con lei.
Cosa?
Cosa hai appena detto?
Lei mi piace, Sunbae.
Voglio fare l'amore con lei.
È quella la persona.
L'uomo con cui so uscendo. È lui.
Sto andando.
Sottotitoli a cura del Romantic Doctors ♡ @ Viki
A cosa stai pensando?
Forse, è questo il dito che ha bloccato l'arteria?
Sì.
Questo è il tuo ultimo anno da specializzanda, vero?
Sposiamoci appena hai finito.
Dottore...
Facciamolo.
Sì, questo è il Pronto Soccorso.
Cos'è?
Sì, ho capito.
Era il Dottor Moon. C'è stato un incidente stradale e la Dottoressa Yoon Seo Jung adesso è in terapia intensiva.
Sunbae.
La sua Pressione Sanguigna non è buona. Ha sbattuto il lato destro della testa
ha un trauma cranico sulla destra e il braccio destro fratturato, quindi fatele fare prima i raggi X.
dai disposizione di farle tutti i controlli.
Sì.
Qui.
Stabilizzate la barella.
Gel.
Si tratta di un emoperitoneo.(Presenza di sangue nella cavità peritoneale)
Appena hai la Tac, portala in sala operatoria. La opererò io stesso.
Dobbiamo curare anche il braccio e le ferite, tutto in una volta.
Chiama Ortopedia e controlla la possibilità di fare un Intervento Combinato
Perché non rispondete?
Si era messo alla guida dopo aver bevuto?
Chiamerò qualcun altro per fare l'intervento.Prima procediamo con una Tac.
Sì.
Dottore.
Non sono il Dottor Moon, ma il tirocinante bast**do.
Stiamo andando a fare la TAC.
Dov'è il Dottor Moon?
È al pronto soccorso. Non ha persouna goccia di sangue e sta perfettamente.
Perciò non si preoccupi.
- Vai a controllare il Dottor Moon prima.- È fuori di testa?
È lei quella che sembra sul punto di morire.
Non sono io. È lui.
È lui che è stato colpito alla testa.
Cosa stai facendo? Ti ho detto di andare subito.
- Sunbae.- Kang Dong Joo!
Per favore...
Vai a controllare il Dottor Moon.
Eh?
Eh?!
Cosa sta succedendo?
Come sta Yoon Seo Jung?
Kang Dong Joo. Kang Dong Joo!
- Bast**do.- Kang Dong Joo!
Tae Ho! Tae Ho!
Tae Ho! Cosa faccio?
Cosa facciamo? Non respira!Ho detto che non sta respirando!
Non sono io, è lui.
È lui che è stato colpito alla testa.
Cosa facciamo? Cosa facciamo?
Tae Ho! Tae Ho!
Tae Ho! No! Tae Ho!
Aveva un'emorragia celebraledovuta all'impatto dell'incidente.
Sunbae.
Cosa c'è che non va?La mia proposta è stata troppo improvvisa?
In realtà, oggi qualcuno ha confessato di amarmi.
È stato quel ragazzo di prima?
Ma...
per un po' ho esitato.
Mi dispiace.
Dottore!
Non risponde ancora?
Il telefono è spento.
Avrebbe almeno dovuto dirmi dove stava andando, così non mi sarei preoccupata.
Ehi, non puoi provare a chiamare a casa sua?
Non c'è nessun altro da contattare.Vive da sola.
Cosa vuoi dire? Non ha dei genitori?
No, non li ha. Non ha nessuna famiglia.È completamente sola.
Non lo sapevo.
Dove sarà andata?
Sunbae, lei mi piace.
Idiota.
Sembra sia ancora cosciente.
Non è del tutto in sè, eh?
Chi è lei?
Come può fare un'escursione in montagnain queste condizioni?
È un pervertito?
Le sue anche... sembrano star bene.
Perché proprio la gamba?
Sono fregato.
Potrei semplicemente lasciarla qua.
Va bene, per prima cosale riallineo la caviglia.
Adesso farà un po' male.
Uno,
due,
tre!
Cosa dovrei fare adesso?
Cavolo...
Sottotitoli a cura del Romantic Doctors ♡ @ VikiÈ
♬ Abbiamo tutti un volto ♬
Romantic Doctor Kim ♡ Anteprima ♡ ♬ Che nascondiamo ♬
Per ottenere una buona opportunitàdevi almeno rischiare.
Ospedale Doldam? Dove si trova?
È una piccola succursaledell'ospedale a Jeongseon.
Deve proprio odiare il nostro Ospedale.
Siete tutti impazziti?Almeno siete dei veri medici?!
Ho intenzione di andarmene da questo schifoso Ospedale il prima possibile.
Sunbae, da quanto è qui?
Non so per quanto rimarrai al Doldam,ma facciamo finta di non conoscerci fintanto che sarai qui.